Le mot vietnamien "phương vị" se traduit généralement par "azimut" dans le contexte de l'astronomie et de la géographie. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
"Phương vị" désigne la direction ou l'orientation d'un point par rapport à un autre, souvent exprimée en degrés. Dans un contexte géographique, cela peut se référer aux points cardinaux (nord, sud, est, ouest) et à des directions intermédiaires.
Dans un contexte simple, "phương vị" peut être utilisé pour indiquer la direction dans laquelle quelque chose se trouve. Par exemple, on peut dire que la maison est à l'est par rapport à la rivière.
Dans des contextes plus techniques, comme en navigation ou en astronomie, "phương vị" est utilisé pour mesurer des angles à partir d'un point de référence. Par exemple, un navigateur peut dire que son bateau se trouve à un azimut de 75 degrés.
Il n’y a pas beaucoup de variantes pour "phương vị", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions comme "phương vị địa lý" (direction géographique) ou "phương vị thiên văn" (direction astronomique).
Bien que "phương vị" soit principalement associé à la direction, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'orientation dans des discussions plus abstraites, par exemple, "phương vị cuộc sống" (orientation de la vie).
En résumé, "phương vị" est un terme essentiel pour parler de direction ou d'orientation en vietnamien.