Définition

1. Nom (Astronomie, Géographie, Navigation) :
   • Azimut : Angle horizontal mesuré dans le sens des aiguilles d'une montre entre la direction d'un point de référence (généralement le nord géographique, le nord magnétique ou le sud) et la direction d'un objet observé. C'est une coordonnée essentielle pour repérer un point dans l'espace.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà hàng hải dùng la bàn để xác định phương vị. (Les marins utilisent une boussole pour déterminer l'azimut.)
  • Phương vị của Mặt Trời thay đổi trong ngày. (L'azimut du Soleil change au cours de la journée.)
  • Hãy tính toán phương vị chính xác trước khi ngắm bắn. (Calculez l'azimut précis avant de viser.)

Utilisation avancée

• "Phương vị từ" : Azimut magnétique. L'angle mesuré par rapport au nord magnétique.

  • Phương vị từ khác với phương vị thật do sự lệch từ trường. (L'azimut magnétique diffère de l'azimut vrai à cause de la déclinaison magnétique.)

• "Phương vị thiên văn" : Azimut astronomique. L'angle mesuré par rapport au nord géographique (vrai).

  • Trong đo đạc địa chính, người ta sử dụng phương vị thiên văn. (En géodésie, on utilise l'azimut astronomique.)

Variantes et mots apparentés

• Góc phương vị (nom) : Angle d'azimut. Terme synonyme plus détaillé.
• Vòng phương vị (nom) : Cercle d'azimut. Cercle gradué sur un instrument d'observation.
• La bàn phương vị (nom) : Boussole d'azimut. Instrument de mesure.

Synonymes

• Góc phương hướng : Angle de direction. (Terme plus général)
• Azimut : Terme français technique identique.

Expressions idiomatiques

• Xác định phương vị : Déterminer l'azimut. Expression technique courante.
  • Trong rừng sâu, việc xác định phương vị là rất quan trọng. (Au fond de la forêt, déterminer l'azimut est très important.)

1. (thiên văn học) azimut